Les commentaires sur la langue : une publicité gratuite ou un préjudice pour le magasin (en ligne) ?

Écrit par Jelmer van der Linden en 26 janvier 2017

On en voit régulièrement, des fautes d'orthographe dans les messages publicitaires qui font sourire. S'agit-il d'une erreur délibérée ou le service de publicité a-t-il vraiment oublié la faute d'orthographe ? Parce que les fautes d'orthographe dans le message publicitaire sont parfois si ingénieuses, le message publicitaire est souvent diffusé sur les médias sociaux. Par conséquent, vous pouvez également considérer que toute erreur n'est pas une "erreur", mais que l'erreur peut faire partie de la publicité elle-même. L'objectif étant que la publicité soit ensuite fréquemment partagée sur Facebook, Twitter et Google Plus, entre autres.

Les fautes d'orthographe délibérées

Il existe de nombreux exemples de messages publicitaires dans lesquels des fautes d'orthographe ont été commises volontairement. C'est le cas de la campagne de Lexa, un site de rencontres, qui consistait en une série d'annonces truffées de fautes de conception et d'orthographe. Le site de rencontres souhaitait ainsi mettre en évidence les imperfections des prétendants - et montrer que ces imperfections n'ont pas d'importance. À travers les erreurs de conception et de langage des panneaux publicitaires, Lexa.co.uks montrequ'ils ne sont pas parfaits non plus et que personne n'a besoin de cacher ses imperfections. Peut-être faudrait-il même célébrer ces imperfections ? Quoi qu'il en soit, la campagne a provoqué un véritable chaos sur les réseaux sociaux." [caption id="attachment_63336" align="aligncenter" width="375"]

Décourager les célibataires lors des rencontres de Lexa[/caption]

Faire inconsciemment des fautes d'orthographe

D'un autre côté, il y a aussi des organisations qui semblent être dirigées sur le front linguistique par une bande de larbins (vous savez, ces bestioles jaunes du film "méprisable-moi"). Nous ne citerons pas ces organisations par leur nom dans ce blog, mais nous en donnerons un exemple ci-dessous : [caption id="attachment_63342" align="aligncenter" width="650"]

Vous aimeriez vous refaire une beauté, mais vous n'en avez pas les moyens ? Chez kruidvat, vous pouvez vous faire épiler le visage pour 2,99 euros. Si vous voulez voir d'autres fautes d'orthographe de Kruidvat, il y a même une page entière qui leur est consacrée[/caption].

Les fautes d'orthographe et de langue ont-elles de l'importance ?

La réponse à cette question est "oui", nu.nl ayant déjà titré une fois"les trois quarts tombent à cause de fautes d'orthographe sur le lieu de travail". Ces trois quarts écrivent-ils alors parfaitement eux-mêmes ? Eh bien non, (presque) personne ne le fait. Mais que cela nous agace, c'est une évidence. Lorsqu'un (web)store fait des fautes, il paraît peu professionnel, ce qui lui fait perdre la confiance. Les moteurs de recherche tels que Google pénalisent également les boutiques en ligne qui font souvent des fautes d'orthographe, ce qui les fait apparaître moins haut dans les résultats de recherche. La raison en est que les moteurs de recherche comme Google veulent savoir si un site web a de la valeur. Un site de valeur signifie également qu'il y a le moins de fautes d'orthographe possible dans les textes (des produits). Par conséquent, essayez toujours de faire relire les textes par une autre personne avant de les publier. Cela n'éliminera jamais toutes les fautes d'orthographe, mais cela réduira le risque de commettre des fautes d'orthographe importantes.

Des fautes d'orthographe dans ce blog ?

Même l'auteur de ce blog est un être humain - et les êtres humains font des erreurs. Si ce blog contient des fautes d'orthographe, n'hésitez pas à nous en faire part. Nous les corrigerons dès que possible. Vous avez des doutes sur les textes de votre propre site web ? Dans ce cas, lisez les conseils et astuces de ceblog poury remédier.