Vai al contenuto principale
Marchio di fiducia del webshop e recensioni ValuedShops
  • Aumentare la fiducia e le vendite
  • Il prezzo più basso
  • Raccogliere automaticamente le recensioni

Più opzioni di multilinguismo nella barra laterale

Scritto da Marcel Landeweerd
 
Come forse sapete, dietro le quinte lavoriamo costantemente allo sviluppo di WebwinkelKeur. Questa settimana abbiamo apportato un aggiornamento alla barra laterale che rende ancora più semplice la configurazione multilingue. In questo blog ci piace spiegare le (nuove) caratteristiche.La barra laterale di WebwinkelKeur è un ottimo modo per ottenere un ritorno extra sui vostri iscritti. I visitatori possono richiedere informazioni sul vostro negozio in modo universale, comprese recensioni e informazioni di contatto. Con un negozio multilingue, è necessario visualizzare la barra laterale nella lingua corretta. Esistono diverse opzioni per farlo. In questo blog spieghiamo le vecchie e le nuove opzioni.

L'impostazione della lingua

È possibile trovare l'impostazione della lingua della barra laterale accedendo a https://dashboard.webwinkelkeur.nl, quindi facendo clic suPromotione scegliendoSidebar. Si arriva quindi alla pagina di configurazione della barra laterale, dove si trova l'opzione"Multilinguismo" (almeno se il vostro pacchetto supporta il multilinguismo). Si noti che dopo aver salvato le nuove impostazioni è necessario cancellare la cache del browser per vedere le modifiche." [caption id="attachment_63009" align="aligncenter" width="825"]De taalinstellingen van de sidebarLe impostazioni della lingua della barra laterale[/caption]

Impostare la lingua in modo statico

La prima opzione consiste nell'impostare la lingua in modo statico. Questa è l'opzione migliore se all'interno di un dominio viene utilizzata una sola lingua. Supponiamo che abbiate i domini webwinkel.nl e webwinkel.de, ed entrambi i webshop siano registrati (separatamente) presso di noi. Impostate l'olandese come lingua fissa per il dominio .nl e il tedesco per il dominio .de.

Basare la lingua sull'URL

Avete più lingue sotto un unico dominio? Allora il vostro URL appare spesso come webshop.com/en/page.html o webshop.com/de/zeite.html. Con l'opzione "Basa la lingua sull'URL", la nostra barra laterale considera l'URL della pagina. Le pagine che iniziano con "/en/" avranno quindi una barra laterale in inglese, mentre quelle che iniziano con "/de/" mostreranno la barra laterale in tedesco.

Basare la lingua sul codice HTML (nuovo)

Può anche capitare di avere più lingue sotto un unico dominio, ma la lingua non si riflette specificamente nell'url del vostro negozio web. In questo caso la lingua è spesso inclusa nel codice HTML. Per questo abbiamo l'opzione "Basa la lingua sull'attributo lang del tag HTML". È un po' come dire, ma per le persone che conoscono l'HTML sarà facile da capire. Infatti, la lingua della pagina si trova spesso nel tag del vostro negozio web. Nel codice della vostra pagina, vedrete, ad esempio, [caption id="attachment_63008" align="aligncenter" width="280"]De LANG tag bij het systeem van SEOshop/LightspeedIl tag LANG del sistema SEOshop/Lightspeed[/caption].

Basare la lingua sul browser (nuovo)

Non volete che la lingua della barra laterale dipenda dalla pagina visualizzata? Allora potete anche scegliere di utilizzare la lingua del browser del visitatore come lingua principale. Un cliente che utilizza un browser inglese vedrà la barra laterale in inglese, un browser olandese vedrà la barra laterale in olandese. In questo modo potete lasciare che la lingua preferita dal cliente sia quella principale.

Recensioni visualizzate nella barra laterale

Fin qui tutte le opzioni di configurazione della barra laterale. Con il multilinguismo, tuttavia, abbiamo un'ulteriore impostazione. Un singolo negozio può ricevere recensioni in più lingue. Per impostazione predefinita, la barra laterale olandese visualizza solo le recensioni in olandese (il punteggio medio è ovviamente lo stesso in ogni lingua), ma si può anche scegliere di visualizzare tutte le recensioni per impostazione predefinita. Abbiamo inserito un indicatore di lingua accanto alle recensioni, in modo che il visitatore possa vedere in quale lingua sono scritte. È possibile attivare questa opzione selezionando "Mostra esperienze in altre lingue". [caption id="attachment_63010" align="aligncenter" width="1010"]Vlaggetjes bij beoordelingen in andere talenBandiere che accompagnano le recensioni in altre lingue[/caption]