I trafiletti di lingua; pubblicità gratuita o dannosa per il negozio (web)?

Scritto da Jelmer van der Linden su 26 gennaio 2017

Li si vede regolarmente: errori ortografici nei messaggi pubblicitari che fanno sorridere. Sono intenzionali o il reparto pubblicitario ha davvero trascurato l'errore ortografico? Poiché gli errori di ortografia all'interno del messaggio pubblicitario sono a volte così genialmente sbagliati, il messaggio pubblicitario viene spesso diffuso sui social media. Pertanto, si può anche considerare che non ogni errore è un "errore", ma che l'errore può essere parte della pubblicità stessa. Con l'obiettivo che la pubblicità venga poi condivisa frequentemente su Facebook, Twitter e Google Plus, tra gli altri.

Errori ortografici deliberati

Esistono numerosi esempi di messaggi pubblicitari in cui gli errori di ortografia sono stati commessi di proposito. Un esempio è una campagna di Lexa, un sito di incontri, che consisteva in una serie di annunci pubblicitari pieni di errori di progettazione e di linguaggio. In questo modo, il sito di incontri voleva mettere in evidenza le imperfezioni di chi si incontra - e che tali imperfezioni non sono importanti. Attraverso gli errori di design e di linguaggio sui cartelloni pubblicitari, Lexa.co.uks mostrache nemmeno loro sono perfetti e che nessuno ha bisogno di nascondere le proprie imperfezioni. Forse si dovrebbero addirittura celebrare queste imperfezioni? In ogni caso, la campagna ha scatenato il caos sui social media". [caption id="attachment_63336" align="aligncenter" width="375"]

Scoraggiare i single durante gli incontri di Lexa[/caption]

Fare inconsciamente errori di ortografia

D'altra parte, ci sono anche organizzazioni che sembrano essere guidate sul fronte linguistico da un gruppo di tirapiedi (sapete quelle creaturine gialle di quel film "Mi dispiace"). In questo blog non citeremo queste organizzazioni per nome, ma qui di seguito ne evidenziamo un esempio: [caption id="attachment_63342" align="aligncenter" width="650"]

Volete rinnovarvi ma non avete i soldi per farlo? Da kruidvat potete farvi rimuovere il viso per 2,99. Se volete vedere altri errori di ortografia di Kruidvat, c'è anche un'intera pagina dedicata[/caption].

Gli errori di ortografia e di lingua sono importanti?

La risposta è "sì", nu.nl ha già titolato una volta con"tre quarti cadono per errori di ortografia sul posto di lavoro". Ma questi tre quarti scrivono in modo impeccabile? Beh, no, (quasi) nessuno lo fa. Ma che la cosa ci infastidisca è un dato di fatto. Quando un negozio (web) commette errori, appare poco professionale e perde fiducia. Anche i motori di ricerca come Google penalizzano i negozi web che commettono frequenti errori di ortografia, facendoli apparire meno in alto nei risultati di ricerca. Il motivo è che i motori di ricerca come Google vogliono sapere se un sito web è di valore. Un sito di valore significa anche il minor numero possibile di errori ortografici nei testi (dei prodotti). Pertanto, cercate sempre di far correggere i testi a un'altra persona prima di pubblicarli. Questo non eliminerà mai tutti gli errori di ortografia, ma ridurrà la possibilità di commettere errori ortografici gravi.

Errori di ortografia in questo blog?

Anche chi scrive questo blog è un essere umano e gli esseri umani commettono errori. Se ci sono errori di ortografia in questo blog, fatecelo sapere. Li correggeremo il prima possibile. Avete dubbi sui testi del vostro sito web? Allora potete leggere i suggerimenti e i trucchi di questoblog perintervenire.